legal information
(German: Impressum)


1 Legal Information

Please take note of the attached release of liability.

Responsible for the content on these pages is:

Klaus Hildner
Leonhardstraße 4
D-73037 Göppingen
Germany
phone: +49-(0)173-3 10 64 91

This site may or may not be hosted in Germany or link to content globally; therefore German law may or may not apply.

Most recent contact information can be found here.

Klaus Hildner, Frankfurt, 09-June-2002

1 Impressum + Rechtliche Informationen

Bitte beachten Sie den nachfolgenden Haftungsausschluß.

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seiten ist:

Klaus Hildner
Leonhardstraße 4
D-73037 Göppingen
Germany
phone: +49-(0)173-3 10 64 91

Diese Seiten sind oder sind nicht in Deutschland gehosted oder verweisen auf globalen content; dementsprechend gilt deutsches Recht, oder es gilt nicht.

Die neueste Kontaktinformation kann hier gefunden werden.

Klaus Hildner, Frankfurt, 09-Juni-2002

2 Release of Liability

[par 1] Use at your own risk.

[par 2] I am not liable for anything.
No assertions are made whatsoever.
Legal issues have to be settled in Stuttgart, Germany.
Any + all inquiries have to be in German language exclusively.

[par 3] Experimental site.
Code on this site may not work properly, including HTML page layout, JavaScript, Java classes, servlets, JSP's, database queries. Additionally, the whole of the infrastructure (physical net connectivity, web/app server, database) might fail at any time and for any reason or cause wrong or no data to be output which in result may lead to severe financial loss on your side and for which I cannot be held responsible.

[par 4] Should this document conflict with applicable federal or international law then the law will invalidate only the most specific, conflicting part of this document and not this document as a whole.

[par 5] May contain adult content or content of extreme nature. This includes graphical representations of nudity, genitals, piercings, as well as textual descriptions that may offend or shock readers.

[par 6] Restrictions + exceptions may apply.
Later extensions to these terms are made explicit as such and tagged with date.

Klaus Hildner, Frankfurt, 09-June-2002

2 Haftungsausschluß

[Par 1] Benutzung auf eigene Gefahr.

[Par 2] Ich bin nicht haftbar.
Keine Zusicherungen irgendwelcher Art werden gemacht.
Rechtliche Auseinandersetzungen sollen in Stuttgart, Deutschland, geregelt werden.
Jegliche Anfragen müssen ausschließ in deutscher Sprache erfolgen.

[Par 3] Experimentelle web site.
Code auf dieser site arbeitet möglicherweise nicht korrekt; dies umfaßt HTML Seitenlayout, JavaScript, Java-Klassen, servlets, JSP's, database queries. Außerdem kann die ganze Infrastruktur (physische Netzverbindung, web/application server, Datenbank) zu jeglicher Zeit und aus irgendeinem Grund ausfallen oder dafür sorgen, daß falsche oder keine Daten ausgegeben werden, die zu schwerem finanziellen Verlust auf Deiner Seite führen, für die ich nicht verantwortlich sein soll.

[Par 4] Sollte dieses Dokument mit anwendbarem internationalem Recht unvereinbar sein, dann soll dieses Recht nur den spezifischsten, kollidierenden Teil dieses Dokuments invalidieren und nicht dieses Dokument als Ganzes.

[Par 5] Kann content enthalten, der wegen seines sexuellen oder extremen Charakters nur für Erwachsene geeignet ist. Das schließt fotografische Darstellungen von Nacktheit, Genitalien und Piercings ein, sowie textuelle Beschreibungen, die Leser beleidigen oder schockieren können.

[Par 6] Bechränkungen + Ausnahmen hiervon können gelten.
Spätere Erweiterungen zu diesem Text werden als solche mit Datumsangabe kenntlich gemacht.

Klaus Hildner, Frankfurt, 09-Juni-2002

3 Copyright

See my copyright here.

3 Copyright

Mein copyright befindet sich hier.